When bambangan season rolls around, this braised fish is a delicious way to use up a glut of the fruit’s harvest.